雙方將攜手提供更加簡單、開放和安全的基礎設施及應用程序的開發，以滿足各種云環境的需要
中國，北京，2018年5月25日——2018 OPENSTACK峰會期間，世界領先的開源解決方案提供商紅帽公司與提供自動的、可擴展的、安全的網絡產品和解決方案的行業領導廠商瞻博網絡宣布雙方將攜手合作，將紅帽的Red Hat OpenShift Container Platform和Red Hat OpenStack Platform與瞻博網絡的Juniper Contrail Enterprise Multicloud更加廣泛地集成到一起，為企業提供統一的解決方案的同時，也幫助企業在所有的虛擬機（VM）、容器以及云環境中管理和運行應用程序及相關服務。
為了提高速度、降低成本并且提高靈活性，當今很多公司都將工作負載遷移至云端和基于容器的應用程序中，這使得他們能夠在混合或多云環境中獲得更多便捷性。正因如此，IT團隊往往頗具壓力，既要支持這些全新的應用程序，又要確保其安全性、合規性和跨組織效率，并為用戶提供流暢的體驗。
此外，管理員通常還需要為應用程序的開發或托管提供創新環境，無論應用程序工作負載位于何處，他們還需要確保相應的自動化和可視性。事實上，采用現代化的、敏捷的解決方案可以全面滿足客戶現有的和未來的需求。然而，目前一些專有技術卻對其形成了阻礙，它們應對變化反應遲緩，并將客戶鎖定在龐大、昂貴且難以維護的環境中。這些全新的IT現狀使得基于開源的解決方案出現了一定的行業缺口，為了應對這些挑戰，簡化運營、提升效率，既能提供多云基礎設施和容器平臺，又能提供統一網絡連接的解決方案呼之欲出。
紅帽和瞻博網絡希望通過一套聯合的解決方案，對IT團隊的連接性、安全性和可視性進行一體化管理，進而解決這些難題。通過將高度可擴展的基礎設施即服務（IaaS）平臺Red Hat OpenStack Platform和業界最全面的企業Kubernetes平臺Red Hat OpenShift Container Platform與專為多廠商環境中各種工作負載和各種云端設計的多云就緒型網絡連接、安全、編排和監測平臺Contrail Enterprise Multicloud集成到一起，紅帽和瞻博網絡旨在讓企業能夠通過統一的解決方案在混合或多云環境中更加輕松地對全棧進行管理，同時讓企業避免不必要的廠商鎖定并加快創新進程。
Contrail Enterprise Multicloud能夠通過虛擬網絡覆蓋對端到端策略和控制進行編排，旨在通過虛擬機管理實現網絡流量管理和策略控制的統一化和集中化。通過提供一個具有強大安全能力和監測功能的封裝軟件定義網絡（SDN）平臺，Contrail Enterprise Multicloud旨在簡化并消除部署和運營復雜性，維護開放且更加安全的云環境。通過提供一個集成了 JuniperContrail Enterprise Multicloud、Red Hat OpenShift Container Platform和Red Hat OpenStack Platform的解決方案，公司正在努力交付一個基于開源的多云平臺選擇以替代專有平臺。
多方引言：
“現如今向云端遷移的道路正變得日益復雜，而統一的自動化平臺能夠以更高的可視性讓整個過程變得更加流暢，實現無縫連接。我們很高興加深與紅帽的合作，共同提供開放統一的解決方案，讓企業能夠在各種環境中簡化他們的應用程序和服務，并以更加安全的方式對這些應用程序和服務進行管理�！�
--Bikash Koley，瞻博網絡首席技術官
“當今的IT團隊常常需要能夠滿足當下和未來要求的開放性解決方案。盡管專有云基礎設施和網絡連接解決方案能夠完成該使命，但它們并不具有開源在混合云環境中所能提供的靈活性，幫助滿足客戶的平臺敏捷性需求，充分利用新出現的創新技術。通過與客戶交談，我們發現客戶常常為了選擇專有解決方案而感到苦惱，因為這限制了他們在這方面的能力，讓他們陷入了廠商鎖定的困局。將容器和可擴展混合云基礎設施解決方案的力量與一致的網絡連接結合在一起的開源解決方案能夠解決這一問題。我們很高興與瞻博網絡合作，幫助客戶解決這一問題�！�
--Lars Herrmann，紅帽產品組合項目與策略總經理
關于紅帽
紅帽是世界領先的開源解決方案供應商，以社區推動的方法提供可靠和高性能的云計算、Linux、中間件、存儲和虛擬化技術。紅帽還提供屢獲殊榮的技術支持，培訓和咨詢服務。作為全球網絡中的企業、合作伙伴和開源社區的組織核心，紅帽促進創建相關的技術創新，為客戶解放資源以獲得增長并為IT的未來做好準備。更多信息，請登錄http://redhat.com/zh
前瞻聲明
根據1995年《私有證券改革法案》的定義，本新聞稿中的某些表述可能構成所謂的“前瞻性陳述”。前瞻性陳述是基于某些特定假設而對未來事件的預測，其陳述并不與當前或歷史事實有直接關聯。實際結果可能與前瞻性陳述中所暗示的有重大不同，原因可能由多方因素造成，包括：與信息技術支出延遲或縮減有關的風險、行業整合的影響、公司競爭力、收購整合和銷售成功收購的技術和產品的能力、訴訟和相關協議的不確定性和不利的結果、無法充分保護公司的知識產權和侵權的風險或第三方知識產權授權過程中面臨的挑戰、及時提供和刺激新產品及技術創新需求的能力、數據和信息安全漏洞的相關風險、公司管理和全球運營的能力、匯率波動、人員變動的不確定性，以及其它所有在我們最近提交的Form 10-Q季度報告（可以從美國證監會的網站http://www.sec.gov上下載報告的副本）中所提及的因素，報告的“風險因素”和“管理層對金融及運營狀況的討論和分析”這兩個章節有詳細論述。除這些因素外，實際的未來績效、成果和結果可能有所不同，其原因包括（但不限于）總體行業和市場狀況及增長率、經濟狀況、政府和公共政策的變化，以及自然災害的影響，例如地震和水災。本新聞稿中所包含的前瞻性陳述僅代表新聞稿發表時公司的一些看法，這些看法有可能會隨著時間而改變。盡管公司可能會在未來的某個時間對前瞻性陳述的內容做一些更新，但公司特別聲明對此類行為不承擔任何義務。在新聞稿發布之后的任何時間，相應的前瞻性陳述都不代表公司的觀點。
Red Hat和OpenShift是紅帽公司或其子公司在美國以及其他國家的商標或注冊商標。Linux®是Linus Torvalds在美國以及其他國家的注冊商標。OpenStack文字商標是OpenStack基金會在美國以及其他國家的注冊商標/服務標志或商標/服務標志，其使用須經OpenStack基金會批準。紅帽不隸屬于OpenStack基金會或OpenStack社區，也不受OpenStack基金會或OpenStack社區的支持或贊助。
關于瞻博網絡
瞻博網絡通過提供云端時代的產品、解決方案和服務簡化網絡連接的復雜性，改變我們相互聯系、工作以及生活的方式方法。我們移除了網絡連接的傳統限制，讓我們的客戶和合作伙伴能夠提供自動可擴展的安全網絡，讓世界實現連接。更多信息請參見瞻博網絡（www.juniper.net）或瞻博網絡在Twitter、LinkedIn和Facebook上的主頁。
瞻博網絡的前瞻性聲明
本新聞稿中關于瞻博網絡前景、產品可用性、未來產品和預期表現、我們產品對于用戶來說的預期好處以及與第三方推出聯合解決方案或與第三方整合計劃的聲明是《私人證券訴訟改革法案》規定的“前瞻性聲明”，涉及一系列不確定性和風險。出于特定因素，實際結果或事件可能與此類前瞻性聲明大不相同，包括產品上市計劃推遲，技術不兼容，公司未能準確預測新興技術趨勢，以及瞻博網絡提交給美國證券交易委員會的最新版Form 10-K和Form 10-Q報告中列舉的其他因素。本新聞稿所有聲明僅在本新聞稿發布日之前有效。如相關事實或條件在本新聞稿發布之后發生變化。瞻博網絡不負責更新本新聞稿信息。本新聞稿可能提及的任何未來產品、功能、改進或相關規范僅供參考，隨時可能更改，恕不另行通知，不得將其視為提供任何未來產品、功能、改進或相關規格的承諾。本新聞稿所包含信息旨在概括介紹瞻博網絡總體產品方向，不應據此作出購買決策。
Juniper Networks、Juniper Networks標志、Juniper以及Junos均為瞻博網絡公司和/或其附屬公司在美國以及其他國家的注冊商標。其他名稱可能是其各自所有者的商標。
