• 第二季度營收增長 24%
• 按照公認會計準則 (GAAP)，2011 年第二季度的每股盈利為 0.60 美元，2010年同期為 0.44 美元
• 按照非公認會計準則 (non-GAAP)，2011 年第二季度每股盈利為 0.60 美元，2010年同期則為 0.46 美元
• 自2010年第二季度以來，經營現金流增長了 1.17 億美元
• 2011年營收和每股盈利指標(guidance)向上提升
中國，北京——專注于數據倉庫和企業分析方案的全球領導廠商Teradata天睿公司（Teradata Corporation, 美國紐約證券交易所交易代碼：TDC）宣布，截至 2011 年 6 月 30 日，公司第二季度營收為 5.81 億美元，較 2010年同期的 4.70 億美元增長了 24%。第二季度的營收同比增長包含因貨幣折算獲益的六個百分點。
按照公認會計準則 (GAAP)，第二季度財務報中包含一些特別項目，其中有 2800 萬美元的股權投資收益，600 萬美元與并購相關的購進會計調整，900 萬美元與并購相關的無形資產攤銷，1000 萬美元的交易、整合和重組費用以及800 萬美元的股票補償支出。去年同期的股票補償支出為 600 萬美元。
第二季度的毛利率為54.4%， 去年同期的毛利率則為57.0%。不計上述特別項目，2011 年第二季度的毛利率為 55.9%，相比去年同期的毛利率57.0%有所下降。按照非公認會計準則 (non-GAAP)，相對于上一年度的強勁表現，雖然咨詢服務營收顯著增加，但其毛利率比產品營收毛利率低，因此 2011 年第二季度的毛利率有所降低。
第二季度的凈利為 1.03 億美元，攤薄每股盈利為 0.60 美元。去年同期的凈利和攤薄每股盈利分別為 7400 萬美元和0.44 美元。不計特殊項目，根據非公認會計準則 (non-GAAP)計算，第二季度的每股盈利為0.60 美元，去年同期每股盈利為 0.46 美元。
Teradata 天睿公司總裁 CEO 邁克爾·科勒先生（Mike Koehler）表示：
“Teradata天睿公司的增長戰略執行得非常順利，上半年營收增長了 21%，新增客戶數量創下近十年內的新高�，F今的市場動態對 Teradata天睿公司十分有利, 眾多企業紛紛努力應對日益增多且日趨復雜的數據，期待獲取新的洞察力，建立競爭優勢。Teradata天睿供公司團隊將一如既往地專注于服務客戶、加速成長，不斷擴大我們在數據倉庫和整合營銷領域的領導地位�！�
第二季度Teradata天睿公司在亞太及日本地區的總營收為 9700 萬美元，較2010年同期的8100萬美元增長了20%。受益于貨幣折算，亞太及日本地區的營收同比增長了十二個百分點。
第二季度Teradata天睿公司在亞太及日本地區的毛利率為 47.4%，2010 年同期為49.4%。與去年同期相比，產品營收占總營收比例有所增長，一定程度上抵銷了較低的服務營收毛利率。
Teradata天睿公司簡介
Teradata天睿公司（Teradata Corporation，美國紐約證券交易所交易代碼：TDC）是全球領先的數據倉庫，大數據分析和整合營銷管理解決方案供應商，專注于數據庫軟件，數據倉庫專用平臺及企業分析方案�？蛻粜刨嘥eradata的創新產品和專業服務以助其實現可衡量的商業價值。欲了解更多詳情，請登錄www.teradata.com。
注：Teradata為Teradata天睿公司在美國及其它國家的商標或注冊商標。
