【北京訊】專注于數據倉庫及企業分析方案的全球領導廠商——Teradata Corporation（美國紐約證券交易所交易代碼：TDC）今天宣布Teradata公司大中華區總裁楊順生將于2010年7月31日卸任，該職位將由原微軟大中華區副總裁辛兒倫 (Aaron Hsin)接任，辛兒倫已于日前加盟Teradata，并開始與楊順生交接工作。

“楊順生先生為Teradata服務長達十二年，為公司在中國市場贏得第一筆業務以及在帶領中國團隊成功開發和維系客戶，并創造多年持續高速增長的優異業績的過程中發揮了核心的重要作用。我僅代表公司對楊順生先生為Teradata中國業務的成功所做出的杰出貢獻表示由衷的敬意和誠摯的感謝。”Teradata公司亞太及日本地區總裁漢彼德表示。

加盟Teradata之前，辛兒倫在微軟公司任職微軟大中華區副總裁、企業及合作伙伴事業部總經理，負責大中華地區包括中國大陸、臺灣、香港的企業客戶和合作伙伴事業的開發及服務。此前并擔任該公司大中華區企業咨詢服務部總經理。

“辛兒倫先生從事信息化和企業咨詢服務工作二十一年，我們非常高興有這樣一位實力超群、背景突出的理想人選來接替楊順生，繼續推動Teradata大中華區業務持續快速的增長，”漢彼得表示。“當前經濟形勢嚴峻、市場風云變幻、同業競爭激烈，我相信辛先生將憑借其歷經考驗的卓越領導才能及執行能力帶領Teradata大中華團隊成功應對挑戰，再創輝煌業績。在接下來的幾個月中，他將與楊順生緊密配合，確保運營平穩的過渡，繼續履行Teradata對大中華地區客戶和員工的承諾�！�

對于此次任命，辛兒倫表示：“能為Teradata大中華區服務，我感到非常榮幸。在過去幾年里，Teradata解決方案和專業服務在中國市場受到的廣泛認可和高度贊譽給我留下了深刻的印象。有一位任職某中國金融機構CIO的客戶在談及其公司在數據倉庫和分析應用方面的需求時，曾經直截了當地建議應去尋求Teradata的咨詢，并表示只有Teradata才能真正提供迎合其需求的最佳解決方案與服務。而正是由于楊順生先生等歷任Teradata大中華區總裁及每一位Teradata員工持續不懈的努力才取得了如此優異的成績，對此我表示由衷的敬佩�！�

“我非常期待能與Teradata大中華區團隊的優秀員工一起工作，通過大家共同的努力將Teradata卓越的數據倉庫及智能分析解決方案和商業價值提供給更多的企業客戶與合作伙伴，” 辛兒倫表示。

自成立伊始，Teradata即一直位居全球數據倉庫市場的領導位置。迄今為止，Teradata已為全球975家客戶成功建置了2,400多個大型數據倉庫項目，其中包括全球前10大電信公司，66%的全球頂級航空公司，83%的全球頂級物流運輸公司，70%的全球頂級零售企業以及60%的全球頂級商業與儲蓄銀行。每一個營業日，全球有超過一百萬名用戶使用Teradata 數據倉庫來制定決策，幾乎遍及每一個行業。

辛兒倫簡歷

辛兒倫有二十一年信息化和企業咨詢服務的工作經驗。之前在微軟公司任職大中華區副總裁、企業及合作伙伴事業部總經理，負責大中華地區企業客戶和合作伙伴事業的開發及服務。此前，他于2002年底入駐北京擔任企業咨詢服務部總經理，組織微軟大中華區企業咨詢和服務團隊。辛先生在微軟公司工作近十五年，曾協助該公司在大中國區、亞太及日本區域，和美國硅谷地區的企業業務發展。

加入微軟之前，辛先生在美國加州任信息化高級顧問，為包括英特爾、Visa International、HP、PG&E等美國硅谷的優秀企業提供信息化和數據規劃的咨詢服務。辛兒倫擁有美國斯坦福（Stanford）大學計算機科學碩士，及紐約大學（SUNY）信息系統管理碩士學位。