加利福尼亞州，庫比提諾 — Apple 今日宣布推出第三代 AirPods，呈現全新輪廓設計，支持空間音頻，帶來各項先進的功能和妙不可言的非凡體驗。新款 AirPods 結合 Apple 定制聲學系統和 H1 芯片的強大性能，運用計算音頻技術，實現自適應均衡功能，帶來突破性聆聽體驗。 支持動態頭部追蹤的 AirPods 搭配各個 Apple 設備，讓用戶可以在支持杜比全景聲的 Apple Music 音樂、及其他各類電影和電視節目中，享受空間音頻。新款 AirPods 抗汗抗水，并配有力度傳感器，可方便直觀地控制音樂和通話等。增強的電池續航提供最長可達 6 小時的聆聽時間1，搭配使用便攜充電盒，則可享受最長可達 30 小時的聆聽時間。AirPods（第三代）正式加入風靡全球的 Apple 耳機產品線，于今日起接受訂購，并于 10 月 26 日（周二）起在零售店內發售。

“AirPods 憑借突破性的設計、卓越的音質和妙不可言的體驗，徹底改變了無線耳機市場，”Apple 全球市場營銷高級副總裁 Greg Joswiak 表示，“我們很高興推出新一代 AirPods。通過自適應均衡和支持動態頭部追蹤的空間音頻，新一代 AirPods 能夠提供無與倫比的出色音效，以及與各個 Apple 設備間的無縫互動，讓這款全球暢銷的耳機又一次邁上了新臺階�！�

全新設計

新款 AirPods 輕便且貼合輪廓，舒適度恰到好處，讓音樂直送耳中。為打造更為精巧的外觀，新款 AirPods 采用比前代更短的耳機柄，采用與 AirPods Pro 相同的力度傳感器，用來控制媒體內容。新款 AirPods 耳塞及充電盒均抗汗抗水，防水級別可達 IPX4 級2。

突破性的音效

AirPods（第三代）傳承了 AirPods 一貫的卓越音質，采用定制的驅動單元和高動態范圍放大器，在呈現出渾厚低音的同時，帶來純凈清澈的高音。麥克風上附有聲學織網，可降低風噪，使通話時人聲清晰。AirPods 非同凡響的語音編解碼器 AAC-ELD，支持設備全高清的語音通話質量，為 FaceTime 通話帶來清晰自然的通話效果。

新款 AirPods 采用計算音頻技術帶來了突破性的體驗，使得在 AirPods Pro 和 AirPods Max 上備受歡迎的功能，如自適應均衡、支持動態頭部追蹤的空間音頻等，現讓更多用戶可以體驗。

為帶來細節豐富的優化聆聽體驗，新款 AirPods 采用了自適應均衡技術，可以根據 AirPods 與用戶耳朵貼合度實時調整音效。內向式麥克風會檢測耳內聲音，然后利用基于計算音頻的自適應均衡技術，補足因為不同貼合度而丟失的中低音頻。

空間音頻可提供影院般的三維體驗，將聲音布滿空間內的每一處角落，基于杜比全景聲，賦予 AirPods 前所未有的美妙聲音。動態頭部追蹤功能讓用戶享受到這種層次豐富的視聽體驗，無論是聽音樂，看視頻都更能讓人感覺身臨其境。利用先進的空間音頻算法，加上定向音頻濾波器來微調每只耳朵接收到的頻率，AirPods 可以讓用戶沉浸其中。

妙不可言的體驗

AirPods 可與其它 Apple 設備一鍵自動配對，為用戶帶來全天候的輕松聆聽體驗。通過音頻共享功能，可在 iPhone、iPad 和 iPod touch 上用兩副 AirPods、AirPods Pro 或 AirPods Max 一起聽。

全新的皮膚識別傳感器能夠準確識別 AirPods 是戴在耳朵里，還是放在口袋里或桌子上，并在用戶拿下耳機時暫停播放。為提高聲音的清晰度，波束成形降噪的麥克風過濾了環境噪音，聚焦于用戶的聲音，用戶只需說一聲“嘿 Siri”，即可發出指令，無需手動操作。

更持久的電池續航

AirPods（第三代）提供更長的電池續航時間，聆聽時間最長可達 6 小時，通話時間最長可達 4 小時。僅需充電 5 分鐘，便可為 AirPods 提供大約 1 小時的續航，充電盒又可另外提供 4 次充電，讓用戶總共可獲得最長可達 30 小時的聆聽時間3。AirPods 現在也是 MagSafe 生態系統的一部分，來方便的無線充電。

配合 iOS 或 iPadOS 使用 AirPods

AirPods 提供非凡的便利體驗和卓越音質，配合 iOS 15 或 iPadOS 15，用戶可以體驗到以下特色：

通知播報功能允許 Siri 朗讀即時通知，比如來自信息、提醒事項、日歷、通話以及任何采用相應 API 的第三方 app 的提醒。
AirPods 現在同樣加入了全球數以億計的 iPhone、iPad、Mac 組成的龐大“查找”網絡，可在“查找” app 和“丟失模式”中獲取近距離視圖，并設有分離警報和聲音提醒。

Apple 和環境

AirPods 所使用的各類材料及具備的特性在設計上均致力于減少對環境的影響，例如所有磁體都使用了 100% 再生稀土元素。充電盒的主板焊料使用了 100% 再生錫，邊角則由 100% 再生鋁金屬外殼打造而成。AirPods 中也不含汞、溴化阻燃劑（BFR）、聚氯乙烯（PVC）、鈹等潛在有害物質。在能效方面，AirPods 符合美國能源部對電池充電器系統的要求。Apple 廢棄物零填埋項目幫助供應商消除需送往填埋的廢棄物，所有供應商總裝工廠均在轉向 100% 使用可再生能源生產 Apple 產品。包裝中使用的原生木質纖維 100% 來自負責任管理的森林。

Apple 目前在全球公司運營方面已實現碳中和，并計劃在 2030 年年底前讓全部公司業務實現碳中和，包括制造供應鏈和所有產品生命周期在內。這意味著每一部售出的 Apple 設備，從零件制造、組裝、運輸、顧客使用、充電，直到設備和材料回收的所有環節，都將實現 100% 碳中和。